Rassegna stampa etica

Comunicazione del MKPK - Conferenza episcopale cattolica ungherese

Nostra traduzione dall'originale:

In considerazione dell'interesse pubblico per l'argomento, la Conferenza episcopale cattolica ungherese pubblica la seguente dichiarazione:

MKPK

La Conferenza Episcopale Cattolica Ungherese condanna con la massima fermezza ogni forma di abuso sui minori

Gli abusi sui minori, gli abusi nei loro confronti sono un peccato grave e un crimine, sono presenti ovunque: nelle scuole, nelle società sportive, nei campi o all'interno della famiglia, in un'istituzione laica o ecclesiastica. Proviamo profonda compassione per tutti coloro che sono stati danneggiati da bambini. Preghiamo per la tranquillità delle vittime di tali atti, per la guarigione delle ferite inferte in passato, e ci scusiamo invece degli autori.

Ogni persona di chiesa o persona che lavora in un'istituzione ecclesiastica è soggetta alle stesse regole di diritto penale di tutti gli altri. La Chiesa cattolica ungherese segue il principio della tolleranza zero per tutti i maltrattamenti sui minori. Ciò vale anche se qualcuno viene a conoscenza di un caso del genere e non lo segnala alle autorità competenti. Nell'ultimo decennio, la Conferenza episcopale cattolica ungherese e le singole diocesi hanno introdotto procedure e misure rigorose che servono contemporaneamente alla prevenzione, all'individuazione, al perseguimento degli autori di abusi sui minori e all'assistenza nel trattamento dei traumi. Come altre istituzioni della società, la Chiesa sviluppa costantemente il suo sistema di protezione dell'infanzia, consultando organizzazioni nazionali e internazionali e formando essa stessa professionisti della protezione dell'infanzia.

In tutti i casi di cui vengono a conoscenza, le organizzazioni della Chiesa cattolica ungherese, in collaborazione con il Vaticano, conducono le loro indagini sulla base di regole più severe di quelle del mondo. Se l'atto è punibile secondo il diritto secolare, invita le vittime ei loro tutori a denunciarlo alle autorità statali. Il perseguimento degli autori è aiutato dal fatto che nel 2014 il Parlamento ha abolito la prescrizione per reati gravi, tra cui l'abuso di minori. Individuare gli abusi - soprattutto se avvenuti anni prima - è molto difficile perché questo orribile crimine lascia per lo più tracce profonde nell'anima delle vittime, senza testimoni o altre prove. In assenza di diritti e strumenti investigativi, la Chiesa può solo scoprire il passato, condannare i peccatori e aiutare a guarire le ferite inflitte alle vittime e alle famiglie con l'aiuto delle vittime. Le vittime oi loro genitori a volte non accettano le difficoltà della persecuzione laica, ma è più che ingiusto dare la colpa alla Chiesa per questo.

È estremamente difficile affrontare il passato senza tentazioni, con umiltà: per le vittime, per i genitori, per la società e per la Chiesa. Questo confronto è aiutato e incoraggiato da ogni onesta, imparziale autoanalisi, critiche ben intenzionate e pubblicazioni conoscitive. Tuttavia, non serve agli interessi della società quando si fanno dichiarazioni unilaterali che suggeriscono un nesso sistemico e causale tra la vocazione ecclesiale e la “propensione” a commettere un crimine grave. Non servono alla verità quando mettono a tacere o negano il ruolo della nostra comunità cattolica nell'esplorare casi simili, o ignorano i loro sforzi e azioni sinceri e ben intenzionati. Né serve agli interessi delle vittime e della società se le tragedie individuali e familiari vengono utilizzate per stigmatizzare i titoli dei giornali per stigmatizzare ed esporre intere comunità, chiesa e vocazioni secolari.

Invitiamo tutte le persone ben intenzionate a lavorare insieme per proteggere la dignità umana e i giovani.

Budapest, 2 giugno 2021

La Conferenza Episcopale Cattolica Ungherese

Fonte: https://katolikus.hu/articolo/az-mkpk-kozlemenye-94508723